Bejaur- Hari Kedua: SK Ba' Kelalan

Selamat datang... inila tarian orang Lun Bawang di Ba' Kelalan

Hari kedua di Ba' Kelalan, kami berjalan melintasi sawah padi dan dua jambatan gantung untuk ke SK Ba' Kelalan di Kampung Long Langai dari tempat kami bermalam di Apple Lodge Kampung Buduk Nur. Kami menjalankan aktiviti-aktiviti khas untuk anak-anak sekolah.

Murid-murid SK Ba' Kelalan sedang buat choral speaking.

SK Ba' Kelalan ini sangat spesel sebab sekolah ini diiktiraf oleh Komanwel kerana penglibatan ibu bapa dan komuniti yang hebat. Ibu bapanya bukan ke sekolah hanya waktu mesyuarat PIBG, tetapi juga dalam banyak aktiviti yang dijalankan di sekolah. Bayangkan, waktu kami datang, berbaris ibu bapa mereka menyambut kami. Kami pun berziarah dengan mereka.

Mereka juga banyak mendapat tajaan. Contohnya Canon telah membagi kamera digital sebanyak 15 (kalau nda silap) dan DSLR 3 buah. Semuanya murid-murid yang kendalikan. Walaupun di pedalaman, mereka juga tidak tertinggal dengan arus teknologi. Sekolah ini juga menjadi sekolah angkat MAS Wings.

Keadaan sekolah di SK Ba' Kelalan. Apa, kamu ingat di pedalaman tiada kem kanopi ka?

Murid-murid mereka juga sangat cemerlang. Tahun lepas, peratus lulus UPSR mencapai 86% (kalau nda silap) dengan yang gagal hanya dua orang. Most of them are also quite proficient in English and can even explain about nature conservation and polution!

Kami difahamkan pelajaran mereka ndak terhad di bilik darjah saja, tapi juga di luar bilik darjah. Mereka ada aktiviti stargazing sambil melimpang di padang, masuk hutan mengenal tumbuhan, memproses garam bukit dan sebagainya.

Sebahagian kraftangan orang Lun Bawang di Ba' Kelalan yang ada dijual di sekolah time tu.

Produk Ba' Kelalan. Kecuali tiga benda di belakang tu.

Kraftangan berasaskan manik.

Memandangkan komuniti sekitar sangat aktif dalam membangunkan sekolah ini, jadi ada yang menjual kraftangan dan produk keluaran tempatan di sekolah ini. Antara produk yang hot ialah beras Ba' Kelalan (yang paling sedap pernah saya makan di dunia ni) RM20 segantang dan garam bukit asli. Kalau bertuah, silap-silap ada epal. Kami diberitahu, dijangkakan ladang epal akan membuahkan hasil pada bulan sepuluh karang.

Bilik darjah SK Ba' Kelalan. 

Bilik darjah di sini tidak macam bilik-bilik darjah ortodoks yang selalu kita lihat. Mereka mengamalkan konsep seolah-olah terdapat suasana kekeluargaan di dalam bilik darjah. Kelas ini dihias, diceriakan dan diselenggara oleh orang-orang kampung. Setiap sebuah bilik darjah dijadikan anak angkat oleh sebuah kampung di Ba' Kelalan.

IKLAN

Janganlah sibuk-sibuk tanya siapa gadis-gadis itu. Kamu ndak kenal juga tu.

APPLE LODGE, Kampung Buduk Nur Ba' Kelalan. Kami merakamkan setinggi-tinggi terima kasih kepada pihak lodge yang memberi makan nasi Ba' Kelalan yang berkualiti. Terima kasih juga kepada Pak Tagal yang sudi melayan kami dengan penuh ramah mesra. Siapa yang mahu tengok surat daripada George W Bush, bolehla datang dan tinggal di sini.

Bejaur- Perjalanan ke Ba' Kelalan

Semalam, aku baru pulang dari Ba' Kelalan, untuk program IPG. Jalannya jauh. Dari Lawas saja, mau 152 kilometer ikut jalan balak naik 4WD. Inilah Journey kami pegi Ba' Kelalan hari tu.

Sempadan Sabah-Sarawak. Ini di sebelah Sarawak di Merapok. Pergi Lawas bolehla naik bas sewa khas.

Ah, inilah jalan pergi Ba' Kelalan. Kau rasa seolah-olah kereta tu tayar dia empat segi.

Tiba-tiba macam ada habuk.

Astaga....rupanya ada lori balak limpas....

Terus berhabuk tahap S. Gambar ni time habuk dia mau hilang-hilang sudah

Perjalanan Ba' Kelalan mengambil masa yang lama. Kalau kemarau berhabuk dan kalau hujan licak. Kalau duduk di belakang double cabin time kemarau, maka kamu akan makan debu pasir dan habuk sepanjang jalan ini. Namun begitu, jalan berturap boleh didapati 15 minit selepas kem balak.

Kem Balak. Ini waktu singgah di kantin kem balak. Sebab kawan saya bilang dia mau kencing.

Di sinilah kami singgah untuk menunggu kawan-kawan yang lain. Di sini jalan dia sudah aspal

Pemandangan yang indah dari tempat singgah.

Ada cara lain untuk ke Ba' Kelalan iaitu dengan naik kapal terbang dari Lawas. MAS Wing ada penerbangan tiga kali seminggu pakai kapal terbang kecil yang boleh muat 19 orang kalau ndak silap.

Nanti saya tuliskan post mengenai Ba' Kelalan. Sekian saja dulu. Bai.

چريتا سي فضلي منچاري ڤوچوڠ بهاݢين 2

(اونتوق بهاݢين ڤرتام، کليک دسيني)

***

فضلي منوليه کبلاکڠ.

دي مليهت سواتو لمباݢ دالم کاٴين کافن، ملونچت-لونچت عبارت هنتو ڤوچوڠ. هنتو ڤوچوڠ؟ فضلي تيدق ڤرچاي، دي اڠݢن ڤرچاي!

فضلي چوبا ممباچ اية الڪرسي، مموهون ڤرليندوڠن درڤد الله يڠ مها کواس.

فضلي مڠروتکن داهيڽ، ڪران ڤوچوڠ ايت ماسيه دسيتو! "مستحيل شيطان بوليه برتاهن دڠن اية يڠ سبݢيتو اݢوڠ" بيسيق هاتي فضلي.

اخيرڽ فضلي ممبوات ڪڤوتوسن يڠ درستيک.

"ڤڠ!!!" سباتڠ ڤاٴيڤ بسي سيڠݢه مڠهنتم کڤالا ڤوچوڠ ايت. ڤوچوڠ ايت ربه برلومورن داره دڤوکول فضلي.

***

اخيرڽ فضلي دݢنتوڠ سکوله کران مموکول زيد، کاڤتن ڤاسوقن بولا کرنجڠ يڠ مڽامر سباݢاي ڤوچوڠ. سوڠݢوهڤون بݢيتو، نام فضلي داڠکت سباݢاي هيرو يڠ منومڤسکن ڤوچوڠ دورجان.

Aku mau belajar Bahasa Arab?

Bestnya belajar bahasa Arab! buleh faham al-Quran, telaah kitab-kitab, boleh enjoy lagu Arab....

STOP!

Enjoy lagu Arab?

Ha......inila yang sering disalah faham dengan masyarakat kita. Kita ingat boleh belajar bahasa Arab melalui lagu-lagu Arab. Sebenarnya, lagu Arab tidak membantu langsung dalam mempelajari Bahasa Arab yang sebenar. Bahkan, hanya dengan belajar bahasa Arab, kita TAKKAN mampu faham percakapan orang-orang Arab, apatah lagi lagu-lagunya.

Kenapa?

Sebab Bahasa Arab yang kita pelajari dengan bersungguh-sungguh di Malaysia ini ialah Bahasa Arab Fushah (Fus.hah) iaitu bahasa Arab baku, dan biasanya untuk belajar al-Quran, kita belajar Bahasa Arab Fushah Turathiyah (klasik) dan untuk komunikasi, biasanya Bahasa Arab Fushah Hadithiyah (moden standard) pula diajarkan.

Lagu Arab?

Lagu Arab yang moden rata-rata menggunakan Bahasa Arab 'Ammi (pasar) Lahjah Masri (Dialek Mesir), yang jauh bezanya dengan bahasa Arab Fushah, ibarat beza Bahasa Melayu dengan Bahasa Dusun! Bezanya merangkumi tatabahasa, kosa kata bahkan sebutan. Contoh yang paling ketara apabila perkataan 'anti' (awak (untuk perempuan)) disebut 'enti'.

Begitu juga sebutan huruf. Huruf jim disebut gim. Masjid disebut Masgid. Jamal disebut Gamal. Huruf qaf pula disebut seperti hamzah, maka terhasillah lagu 'Albi Nadak', yang mana perkataan Qalbi menjadi Albi.

Begitu juga dengan struktur tatabahasa. Kebiasaan bahasa Arab meletakkan adawat as-su'al (kata tanya) di depan, tapi bahasa Arab Masri meletakkannya di belakang. Contoh: متى ذهب إلى مصر  Mataa dzahaba ila misr (Bila dia pergi Mesir) jadi راح مصر إمتا  rah masr imtaa. Tengok, mataa pun jadi imtaa. Dzahaba jadi rah.

Jadi?

Bahasa Arab ammiyah ada banyak lahjah, dan setiap satu mempunyai keunikan. Apabila orang Maghribi (Morocco) berjumpa orang Yaman lalu bertutur dalam bahasa Ammiyah masing-masing, nescaya peninglah kepala mereka sebab masing-masing pun tidak faham. Tidak percaya? cubalah bercakap bahasa Brunei apabila berkomunikasi dengan orang Pattani, atau bercakap bahasa Kelantan dengan encik 'Sultan' Ismail Kiram.

Kesimpulannya, belajarlah bahasa Arab Fushah selaras dengan saranan Imam Hassan Al-Banna. Dengan itu, kita bukan sahaja dapat memahami al-Quran dan Hadis, tetapi juga dapat menulis dengan baik dan berkomunikasi dengan formal.

Daripada dengar lagu Arab yang jiwang dan gelek-gelek tu, baik dengar nasyid dan qasidah Arab. Sudahlah fushah, ada unsur nasihat lagi dan zikir selawat lagi.

Pesanan ikhlas dari aku. Aku tulis Bahasa Melayu pun sengaja kasi salah-salah, suruh orang belajar Bahasa Arab fushah pula. Hahahahaha

Cara Menginstall Keyboard Arab dan Jawi

Sebelum blog ini kena reset, topik ini la antara yang paling selalu kena tengok.
Baiklah ada beberapa langkah mudah untuk menempel keyboard arab dan jawi di  komputer awda.

0. Pastikan kamu memakai sistem operasi cap tingkap windows vista dan yang lebih canggih. Untuk pengguna komputer cap buah-buahan seperti komputer cap epal, kamu pasrah saja la dulu. Aku tidak pernah pakai komputer buah-buahan. Untuk pengguna windows xp, kamu mesti cari dulu dia punya CD.

1. Install keyboard Arab: Mula-mula buka control panel.

Kamu nampak ka itu Region and Language? Aa.... buka yang itu.

2. Buka tab Keyboard and Languages. Tekan butang 'Change keyboard'

3. Tekan 'Add'

4. Pilihlah mana-mana bahasa yang kau mau install. Kalau untuk kali ini, pilihlah Arabic. Mana-mana Arabic yang kamu suka. Tandakan rait.

Kalau dalam rajah ni butang OK sama Preview tu kelabu nda boleh ditekan sebab aku sudah install sedia. 

Kalau mau menengok rupa layout nya, tekan 'Preview...'. Kalau puas hati, tekan 'OK'.

5. ITU baru Arab. Mau install jawi?

Jika kamu mau menginstall keyboard jawi, pergi download layoutnya di sini atau dari sumber originalnya di ejawi.net  (scroll sampai bawah untuk mendownload versi terbaharu. Jangan download yang versi purba, tiada tu huruf zai dia) Sudah download dia punya layout, install la terus.

6. Lihat di taskbar sebelah kanan. Ada language bar. Keyboard jawi ini diinstall sebagai AR Arabic (Saudi Arabia). 

Waspada: Kalau kamu memang sudah terlanjur menginstall AR Arabic (Saudi Arabia) waktu menginstall keyboard Arab, kamu tekan tu lambang keyboard kemudian pilih Susun Atur Papan Kekunci Jawi v3.1.1

Tandakan rait.

7. Ada masalah menaip? Ya saya paham. Carila stiker keyboard arab yang banyak lagi juntra di pasaran. Atau lebih mudah, pergi ke Start> All Programs> Accessories> Ease of Access dan cari On-Screen Keyboard.

Ikhlas

Apa itu ikhlas? Ikhlas itu melakukan sesuatu kerana Allah semata,

Ikhlas itu sukar dilihat, lagi sukar hendak diduga.

.

Ikhlas ibarat seekor semut meniti di atas batu hitam

Di dalam gua yang kelam

Dalam kegelapan malam;

ia ada tetapi amat sukar dilihat dan dicam.

Kata Imam Nawawi RH, ikhlas itu tiga jenisnya:

Ikhlas hamba, kerana takutkan Allah dan takut azab seksaNya.

Ikhlas saudagar, kerana mahukan fadhilat dan merebut pahala dariNya.

Ikhlas merdeka, kerana rasa tanggungjawab menunaikan hakNya.

Jadi aku bertanya pada diriku dan biskita

Adakah ikhlas kitani berbuat amal dan sejahtera?

Kalau benar ikhlas maka dalam jenis yang mana?

Eh macam bersajak pula.

Tajwid- Kesalahan dalam membaca al-Quran

WASPADA penulis bukanlah pakar dalam bidang qiraat mahu pun tajwid. Penulis hanya ingin berkongsi sedikit asas ilmu tajwid yang diketahuinya dengan cara yang hensem. Untuk persoalan mengenai hukum tajwid tahap S, T, X, W dan sebagainya, berbincanglah dengan tuan-tuan guru, ustaz atau sheikh yang pakar.

Adapun Ulama Qiraat telah menbahagikan kesalahan-kesalahan al-Quran kepada dua:

1. Kesalahan yang nyata, ketara, kenampakan, diperasan, ditahu dan yang sama maksud dengannya, atau dikenali sebagai Lahnu al-Jaliy   اللحن الجليّ.

a. Apabila salah makhraj ketika menyebut huruf. Contoh:

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

(Idza zulzilati'l ardhu zilzaalaha) dibaca ija juljilatil aldu jiljalaha (selalu ni berlaku, jangan main-main) seolah-olah huruf 'dzal' dan 'zai' itu huruf jim.

b. Apabila dibaca tidak betul baris. Contoh: ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ   (Alhamdulillah) dibaca 'Alhamdalillah' seolah-olah huruf 'dal' itu baris depan.

Kesalahan begini haram dibuat, dan kalau sengaja dibuat tatkala sembahyang, buleh batal. Nanti kena ejek-ejek, kena olok, kan nda siuk.

2. Kesalahan yang tersembunyi, terbetapuk, tersorok, nda diperasan, nda ditahu dan yang sama maksud dengannya atau dikenali sebagai Lahnu al-khafiyاللحن الخفيّ

Kesalahan ini nda mengubah maksud, contohnya:

a. Meninggalkan dengung di tempat yang perlu dengung.

b. Bacaan mad dengan kadar harakat yang nda tepat.

c. Tidak dapat membaca sesuatu huruf dengan sempurna sifatnya.

Kesalahan ini dihukumkan makruh dan aib di sisi ahli bacaan Quran. Walaupun kesalahan ini tidak merosakkan sembayang, tapi patutla ditinggalkan. Kesalahan ini biasanya dikesan hanya oleh mereka yang pandai tajwid.

Jawi- چريتا سي فضلي منچاري ڤوچوڠ

وسڤد چريتا اين هاڽ ريکاٴن سمات-مات. تياد کاٴيتن دڠن يڠ هيدوڤ اتاو يڠ تله منيڠݢل دنيا.

"ڤرچاياکه کاو، داسرام کيت اين، اد هنتو!"

"بتول با؟ جاڠن کاو ماٴين٢ سان، تاکوت اکو ني!"

"ڤرچاي که تيدق، دري کاو ساج."

***

ايسوقڽ، هيبوه ساتو سکوله. ساٴورڠ ڤلاجر ترجومڤا هنتو! ســـ....ساٴورڠ هنتو ڤوچوڠ ملونچت دکت ستور اسرام!

"کونونڽ، دولو اد اورڠ ڤوتيه ماتي کنا بونوه تاڤي اورڠ کامڤوڠ وقتو ايت تيدق تاهو يڠ ايت اورڠ ڤوتيه، جادي دقبورکن ماچم اورڠ اسلام. ايتوله يڠ جادي ڤوچوڠ تو"

"اوووه، ڤاتوتله ديورڠ بيلڠ هنتو ڤوچوڠ دي تيڠݢي"

ماچم٢ چريتا دهيبهکن، ترسيبر دسلوروه سکوله. يڠ منجادي مڠسا، تنتوله جونيور، دسوروه کسان کماري اڤبيلا مالم تيبا. سبب، سنيور ڤون تاکوتکن هنتو!

***

فضلي تيدق سڤرتي کباڽقن اورڠ. دي لڠسوڠ تيدق ڤدولي دڠن چريتا٢ هنتو يڠ ڤلباݢاي ۏرسي ايت. باݢيڽ، تاکوت بوکن ساتو ڤيليهن.

"فضلي، کاو تيدق کيسه که ڤاسل بريتا٢ ڤوچوڠ ني؟" تاڽ راکنڽ، شهرول.

فضلي منجاوب دڠن تݢس "مان بوليه اورڠ ماتي هيدوڤ باليق!"

***

"اکو... اکو تاهوله کاو تيدق ڤرچاي دڠن چريتا٢ ڤوچوڠ تو، تاڤي تاٴ ڤرلوله کاو چوبا بوقتيکن!" کلوه شهرول. "مستي بوقتيکن! سمڤاي بيلا ڤلاجر سکوله ني ڤرلو دلندا کتاکوتن؟" فضلي ممڤرتاهنکن تيندقنڽ ايت.

مالم ايت، سمبيل منچکق کولر باجو شهرول، فضلي ڤرݢي کستور اسرام. دي مليهت سکليليڠ دسکيتر ستور ايت. ڤلوه ديڠين برتيتيقن کلوار دري بادن شهرول.

تيبا٢ فضلي ترهيدو سواتو باٴو سڤرتي باٴو کاڤور باروس. منچيوم باٴو ايت، شهرول ڤيڠسن.

"اٴي، ڤيڠسن کاو؟ ترلمڤاو جوݢ ڤناکوت کاو ني" کومين فضلي. سدڠ فضلي چوبا ممباريڠکن شهرول، فضلي مراساکن سسواتو يڠ تيدق کنا.

فضلي منوليه کبلاکڠ.

***

برسمبوڠ...

Tajwid- Tahukah anda?

WASPADA penulis bukanlah pakar dalam bidang qiraat mahu pun tajwid. Penulis hanya ingin berkongsi sedikit asas ilmu tajwid yang diketahuinya dengan cara yang hensem. Untuk persoalan mengenai hukum tajwid tahap S, T, X, W dan sebagainya, berbincanglah dengan tuan-tuan guru, ustaz atau sheikh yang pakar.

Saya percaya ada yang mengaji secara sembarang tanpa mengetahui terdapat suatu perkara dalam mengaji al-Quran yang dikenali sebagai tajwid.

Berikut disenaraikan 10 'Tahukah anda?' dalam ilmu tajwid

TAHUKAH ANDA/AWAK/KAMU/ENGKAU/AWDA/KITA/BISKITA/KAU/KALIAN/dll ?

1. Definisi tajwid:

   a. Bahasa (literal): Memperelok sesuatu

   b. Istilah: Melafazkan setiap huruf dari makhrajnya yang betul serta memenuhi hak-hak setiap huruf yakni  sifat aslinya, dan sifat mustahak(mendatang)nya.

2. Hukum belajar ilmu tajwid: Fardu kifayah. Hukum membaca al-quran dengan bertajwid pula Fardu Ain.

3. Tumpuan perbincangan: Pada kalimah-kalimah al-Quran

4. Kelebihan: Ilmu tajwid amat mulia kerana berkaitan dengan pembacaan al-Quran

5. Penyusun ilmu tajwid: Imam-imam qiraat

6. Faedah: Mencapai kejayaan dan kebahagiaan serta mendapat reda Allah SWT di dunia dan akhirat

7. Dalil:

ورتل القرءان ترتيلا

Maksud: Bacalah al-Quran itu dengan secara tartil. (surah al-Muzammil:4)

Makna tartil menurut saidina Ali r.a ialah mentajwidwkan huruf dan tahu tempat berhenti.

عن زيد بن ثابت رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله تعالى يحب أن يُقرأ القرءان غضًّا كما أُنزل

Maksudnya: Daripada Zaid bin Tsabit r.a berkata: Rasulullah SAW bersabda: Sesungguhnya Allah SWT 

menyukai hambanya membaca al-Quran secara tepat sebagaimana ia diturunkan. (riwayat Ibnu Khuzaimah)

8. Nama ilmu ini: Ilmu tajwid.

9. Permasalahan: Membincangkan kaedah dan cara bacaan al-Quran secara keseluruhan yang memberi pengertian cabangan.

10 Matlamat: Memelihara lidah daripada kesalahan membaca ayat-ayat al-Quran pada ketika membacanya. Membaca sejajar dengan penurunannya yang sebenar dari Allah SWT.